Psalm 51:7 - bibel heute

⁷ Ja, schuldverstrickt kam ich zur Welt, und meine Mutter hat mich in Sünde empfangen.

Vers anzeigen

Lutherbibel 1912

⁷ Entsündige mich mit Isop, daß ich rein werde; wasche mich, daß ich schneeweiß werde.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee.

Elberfelder 1871

⁷ Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Siehe, in Ungerechtigkeit bin ich geboren, und in Sünde hat mich empfangen meine Mutter.

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Ich bin ja in Schuld geboren, / In Sünde hat mich meine Mutter empfangen.

Hoffnung für alle

⁷ Schon von Geburt an bestimmt die Sünde mein Leben; ja, seit ich im Leib meiner Mutter entstand, liegt Schuld auf mir.

Psalm 51:7 Querverweise

Hiob 14:4

Gibt es denn einen Reinen, der von Unreinen stammt? Nicht einen!

Psalm 58:4

Von Geburt an sind diese Gottlosen auf der schiefen Bahn, von klein auf ans Lügen gewöhnt.

2. Mose 12:22

Nehmt dann ein Büschel Ysop und taucht ihn in das Blut, das ihr in einer Schüssel aufgefangen habt! Bestreicht damit den Türsturz und die beiden Türpfosten. Danach darf bis zum nächsten Morgen niemand mehr das Haus verlassen.

Jesaja 1:18

"Kommt her, wir wollen sehen, wer im Recht ist!", spricht Jahwe. "Wenn eure Sünden rot sind wie das Blut, werden sie doch weiß wie Schnee; und wenn sie rot wie Purpur sind, werden sie wie weiße Wolle sein.

Johannes 13:9

"Dann, Herr, wasch mir nicht nur die Füße, sondern auch die Hände und den Kopf!", sagte Simon Petrus.

Hebräer 9:19

Denn nachdem Mose dem Volk alle Bestimmungen des Gesetzes vorgelesen hatte, nahm er das Blut von Kälbern und Böcken und besprengte mit Hilfe von Wasser, roter Wolle und Ysopzweigen das Gesetzbuch und das ganze Volk.

1. Johannes 1:7

Wenn wir aber im Licht leben, wie Gott selbst im Licht ist, haben wir Gemeinschaft miteinander. Dann reinigt uns das Blut seines Sohnes Jesus von jeder Sünde.

Offenbarung 1:5

und von Jesus Christus, dem glaubwürdigen Zeugen für diese Dinge, der als Erster von den Toten zu einem unvergänglichen Leben auferstand und Herr ist über die Herrscher der Erde. Ihm, der uns liebt und uns durch sein Blut von unseren Sünden gereinigt hat;