Matthäus 8:30 - bibel heute

³⁰ Nun weidete in einiger Entfernung eine große Herde Schweine.

Vers anzeigen

Lutherbibel 1912

³⁰ Es war aber ferne von ihnen ein große Herde Säue auf der Weide.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁰ Es war aber fern von ihnen eine Herde vieler Schweine, welche weidete.

Elberfelder 1871

³⁰ Es war aber fern von ihnen eine Herde vieler Schweine, welche weidete.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁰ Es war aber fern von ihnen eine Herde vieler Schweine, die weidete.

Albrecht NT und Psalmen

³⁰ Nun weidete in der Ferne eine große Schweineherde.

Hoffnung für alle

³⁰ In einiger Entfernung wurde eine große Schweineherde gehütet.

Matthäus 8:30 Querverweise

Jesaja 66:3

Da schlachtet jemand ein Rind – erschlägt aber auch einen Menschen –, da opfert einer ein Schaf – bricht aber auch einem Hund das Genick –, da bringt einer Speisopfer dar – und versprengt Schweineblut dabei –, da verbrennt er Weihrauch für mich – und segnet einen Götzen. Sie haben ihre eigenen Wege gewählt, an ihren Scheusalen Gefallen gefunden;

3. Mose 11:7

Auch das Schwein soll euch als unrein gelten, denn es hat zwar gespaltene Hufe, käut aber nicht wieder.

Matthäus 7:6

Gebt das Heilige nicht den Hunden und werft eure Perlen nicht vor die Schweine. Die trampeln doch nur auf ihnen herum und versuchen dann, euch selbst in Stücke zu reißen.

Matthäus 8:29

"Was willst du von uns, Sohn Gottes?", schrien sie. "Bist du hergekommen, um uns schon vor der Zeit zu quälen?"

Matthäus 8:31

Die Dämonen baten ihn: "Wenn du uns austreibst, lass uns doch in die Schweine fahren!"

Markus 5:11

Auf einem Berghang in der Nähe weidete eine große Herde Schweine.

Lukas 8:32

Nun weidete dort in der Nähe eine große Herde Schweine an einem Berghang. Sie baten ihn, in die Schweine fahren zu dürfen. Er erlaubte es.

5. Mose 14:8

Auch das Schwein soll euch als unrein gelten, denn es hat zwar gespaltene Hufe, ist aber kein Wiederkäuer. Ihr dürft nichts vom Fleisch solcher Tiere essen und sie auch nicht berühren, wenn sie verendet sind.