Lukas 22:51 - bibel heute

⁵¹ Aber Jesus rief: "Hört auf damit!" Er berührte das Ohr und heilte den Mann.

Vers anzeigen

Lutherbibel 1912

⁵¹ Jesus aber antwortete und sprach: Lasset sie doch so machen! Und er rührte sein Ohr an und heilte ihn.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵¹ Jesus aber antwortete und sprach: Lasset es so weit; und er rührte sein Ohr an und heilte ihn.

Elberfelder 1871

⁵¹ Jesus aber antwortete und sprach: Lasset es so weit; und er rührte sein Ohr an und heilte ihn.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵¹ Jesus aber antwortete und sprach: Lasst es so weit; und er rührte sein Ohr an und heilte ihn.

Albrecht NT und Psalmen

⁵¹ Jesus aber sprach: "Laß das! Nicht weiter!" Dann berührte er das Ohr des Knechtes und heilte ihn.

Hoffnung für alle

⁵¹ Aber Jesus befahl: »Hört auf damit!« Er berührte das Ohr des Mannes und heilte ihn.

Lukas 22:51 Querverweise

Lukas 22:50

Einer von ihnen ging auch gleich auf den Sklaven des Hohen Priesters los und schlug ihm das rechte Ohr ab.

Lukas 22:52

Zu den Hohen Priestern, den Hauptleuten der Tempelwache und den Ältesten, die gegen ihn angerückt waren, sagte er: "Bin ich denn ein Verbrecher, dass ihr mit Schwertern und Knüppeln auszieht, um mich zu verhaften?

Johannes 17:12

Solange ich bei ihnen war, habe ich sie so in deinem Namen bewahrt. Ich habe über sie gewacht, dass nicht einer von ihnen verloren ging – außer dem, der den Weg des Verderbens gegangen ist, so wie es die Schrift vorausgesagt hat.

Apostelgeschichte 16:28

Aber Paulus rief, so laut er konnte: "Tu dir nichts an! Wir sind alle noch hier!"

Römer 12:21

Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse mit dem Guten!"

2. Korinther 10:1

Ich, Paulus, ermahne euch mit der Güte und Freundlichkeit des Christus, ich, der im persönlichen Umgang mit euch zwar demütig, aus der Ferne aber stark sein soll: