Lukas 19:25 - bibel heute

²⁵ 'Aber Herr', sagten sie, 'er hat doch schon zehn Pfund!'

Vers anzeigen

Lutherbibel 1912

²⁵ Und sie sprachen zu ihm: Herr, hat er doch zehn Pfund.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁵ (Und sie sprachen zu ihm: Herr, er hat zehn Pfunde!)

Elberfelder 1871

²⁵ (Und sie sprachen zu ihm: Herr, er hat zehn Pfunde!)

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁵ (Und sie sprachen zu ihm: Herr, er hat 10 Pfunde!)

Albrecht NT und Psalmen

²⁵ Sie meinten: 'Herr, er hat ja schon zehn Pfund.'

Hoffnung für alle

²⁵ ›Aber Herr‹, widersprachen seine Leute, ›der hat doch schon genug!‹

Lukas 19:25 Querverweise

2. Samuel 7:19

Und das war dir noch zu wenig, mein Herr, Jahwe! Du hast sogar Zusagen gemacht, die noch meinen fernen Nachkommen gelten – und das für jemand wie mich, Jahwe, mein Herr!

Lukas 16:2

Sein Herr stellte ihn zur Rede: 'Was muss ich von dir hören? Leg die Abrechnung über deine Arbeit vor! Denn du wirst nicht länger mein Verwalter sein.'

Lukas 19:24

Dann wandte er sich zu den Herumstehenden: 'Nehmt ihm das Pfund weg', sagte er, 'und gebt es dem, der die zehn Pfund erworben hat!'

Lukas 19:26

'Ja', erwiderte der König, 'aber denen, die einen Gewinn vorweisen können, wird noch mehr gegeben werden, und denen, die nichts gebracht haben, wird selbst das, was sie hatten, weggenommen.