Lukas 13:5 - bibel heute

⁵ Nein, sage ich euch; und wenn ihr eure Einstellung nicht ändert, werdet ihr alle ebenso umkommen!"

Vers anzeigen

Lutherbibel 1912

⁵ Ich sage: Nein; sondern so ihr euch nicht bessert, werdet ihr alle auch also umkommen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Nein, sage ich euch, sondern wenn ihr nicht Buße tut, werdet ihr alle gleicherweise umkommen.

Elberfelder 1871

⁵ Nein, sage ich euch, sondern wenn ihr nicht Buße tut, werdet ihr alle gleicherweise umkommen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Nein, sage ich euch, sondern wenn ihr nicht Buße tut, werdet ihr alle ebenso umkommen.

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Nein, sage ich euch; sondern wenn ihr euch nicht bessert, werdet ihr alle ebenso furchtbar umkommen."

Hoffnung für alle

⁵ Nein! Wenn ihr nicht zu Gott umkehrt, wird es euch ebenso ergehen.«

Lukas 13:5 Querverweise

Hesekiel 18:30

Darum werde ich euch das Urteil sprechen, ihr Leute von Israel! Jeder bekommt das, was er durch seine Taten verdient hat, spricht Jahwe, der Herr. Kehrt also um und macht Schluss mit allem Unrecht, damit es euch nicht zur Schuldfalle wird!

Lukas 13:3

Nein, sage ich euch; und wenn ihr eure Einstellung nicht ändert, werdet ihr alle ebenso umkommen!

Lukas 13:4

Oder denkt an die achtzehn, die beim Einsturz des Schiloach-Turms ums Leben kamen. Meint ihr, dass sie mehr Schuld auf sich geladen hatten als die anderen Einwohner Jerusalems?

Lukas 13:6

Dann erzählte Jesus folgendes Gleichnis: "Ein Mann hatte einen Feigenbaum in seinem Weinberg stehen. Doch wenn er kam, um nach Früchten zu sehen, fand er keine.