Interlineare Bibel
Zephanja 3:15

Deine Strafe hat Jahwe entfernt, deinen Feind fegte er weg. Der König Israels, Jahwe selbst, ist in dir, du wirst kein Unglück mehr sehen.

3:15

5493
הֵסִ֤יר
verbo.hif.perf.p3.m.sg
deiner Mitte, du wirst

3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
Jehova

4941
מִשְׁפָּטַ֔יִךְ
subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg
ist

6437
פִּנָּ֖ה
verbo.piel.perf.p3.m.sg
-

341
אֹֽיְבֵ֑ךְ
subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.f.sg
Gerichte weggenommen, deinen Feind

4428
מֶ֣לֶךְ
subs.m.sg.c
weggefegt; der König

3478
יִשְׂרָאֵ֤ל׀
nmpr.u.sg.a
Israels

3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
Jehova

9001
בְּ
prep
-

7130
קִרְבֵּ֔ךְ
subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg
in

3808
לֹא־
nega
-

3372
תִֽירְאִ֥י
verbo.qal.impf.p2.f.sg
-

7451
רָ֖ע
subs.m.sg.a
kein Unglück

5750
עֹֽוד׃
advb.m.sg.a
-