Interlineare Bibel
Zephanja 1:14

Nah ist der große Tag Jahwes, sehr nah. Schnell kommt er heran. Der Tag Jahwes ist bitter, da schreit selbst der Held.

1:14

7138
קָרֹ֤וב
adjv.m.sg.a
Nahe

3117
יֹום־
subs.m.sg.c
Tag

3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
Jehovas

9006
הַ
art
-

1419
גָּדֹ֔ול
adjv.m.sg.a
ist der große

7126
קָרֹ֖וב
verbo.qal.infa.u.u.u.a
-

9005
וּ
conj
-

4116
מַהֵ֣ר
verbo.piel.infa.u.u.u.a
-

3966
מְאֹ֑ד
advb.m.sg.a
sehr

6963
קֹ֚ול
subs.m.sg.c
er

3117
יֹ֣ום
subs.m.sg.c
Horch, der Tag

3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
Jehovas

4751
מַ֥ר
adjv.m.sg.a
Bitterlich

6873
צֹרֵ֖חַ
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
-

8033
שָׁ֥ם
advb
-

1368
גִּבֹּֽור׃
subs.m.sg.a
schreit dort der Held