Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Sacharja 14:21


Ja, jeder Kochtopf in Jerusalem und Juda wird Jahwe, dem allmächtigen Gott, geheiligt sein. Und alle, die zum Opfern kommen, nehmen die Töpfe und kochen darin. Dann wird es auch keinen Händler mehr geben im Tempel Jahwes, des Allmächtigen.

14:21

9005
וְ֠
conj
-
1961
הָיָה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
5518
סִ֨יר
subs.u.sg.a
-
9001
בִּ
prep
-
3389
ירוּשָׁלִַ֜ם
nmpr.u.sg.a
jeder Kochtopf in Jerusalem
9005
וּ
conj
-
9001
בִֽ
prep
-
3063
יהוּדָ֗ה
nmpr.u.sg.a
in Juda
6944
קֹ֚דֶשׁ
subs.m.sg.a
heilig
9003
לַ
prep
-
3068
יהוָ֣ה
nmpr.m.sg.a
und
6635
צְבָאֹ֔ות
subs.m.pl.a
wird Jehova der Heerscharen
9005
וּ
conj
-
935
בָ֨אוּ֙
verbo.qal.perf.p3.u.pl
alle Opfernden werden kommen
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
9006
הַ
art
-
2076
זֹּ֣בְחִ֔ים
subs.qal.ptca.u.m.pl.a
und
9005
וְ
conj
-
3947
לָקְח֥וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
und von denselben nehmen
4480
מֵהֶ֖ם
prep.prs.p3.m.pl
-
9005
וּ
conj
-
1310
בִשְּׁל֣וּ
verbo.piel.perf.p3.u.pl
und darin kochen
9001
בָהֶ֑ם
prep.prs.p3.m.pl
-
9005
וְ
conj
-
3808
לֹא־
nega
-
1961
יִהְיֶ֨ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
-
3669
כְנַעֲנִ֥י
subs.m.sg.a
kein Kanaaniter
5750
עֹ֛וד
advb.m.sg.a
-
9001
בְּ
prep
-
1004
בֵית־
subs.m.sg.c
mehr sein im Hause
3068
יְהוָ֥ה
nmpr.m.sg.a
sein; und
6635
צְבָאֹ֖ות
subs.m.pl.a
Jehovas der Heerscharen
9001
בַּ
prep
-
3117
יֹּ֥ום
subs.m.sg.a
wird an jenem Tage
9006
הַ
art
-
1931
הֽוּא׃
prde.p3.m.sg
-

See the chapter