Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Ruth 4:17


Die Nachbarinnen kamen dann zur Namensgebung. "Noomi ist ein Sohn geboren worden!", sagten sie und nannten ihn Obed, Diener. Obed wurde der Vater Isais und Isai der Vater Davids.

4:17

9005
וַ
conj
-
7121
תִּקְרֶאנָה֩
verbo.qal.wayq.p3.f.pl
gaben
9003
לֹ֨ו
prep.prs.p3.m.sg
-
9006
הַ
art
-
7934
שְּׁכֵנֹ֥ות
subs.f.pl.a
Und die Nachbarinnen
8034
שֵׁם֙
subs.m.sg.a
ihm einen Namen
9003
לֵ
prep
-
559
אמֹ֔ר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
Er
3205
יֻלַּד־
verbo.pual.perf.p3.m.sg
ist der Noomi geboren
1121
בֵּ֖ן
subs.m.sg.a
sprachen: Ein Sohn
9003
לְ
prep
-
5281
נָעֳמִ֑י
nmpr.f.sg.a
Und sie
9005
וַ
conj
-
7121
תִּקְרֶ֤אנָֽה
verbo.qal.wayq.p3.f.pl
indem sie
8034
שְׁמֹו֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
gaben ihm den Namen
5744
עֹובֵ֔ד
nmpr.m.sg.a
Obed
1931
ה֥וּא
prps.p3.m.sg
-
1
אֲבִי־
subs.m.sg.c
ist der Vater
3448
יִשַׁ֖י
nmpr.m.sg.a
Isais
1
אֲבִ֥י
subs.m.sg.c
des Vaters
1732
דָוִֽד׃ פ
nmpr.m.sg.a
Davids

See the chapter