Interlineare Bibel
Ruth 2:22

Da sagte Noomi: "Es ist gut, meine Tochter, wenn du mit seinen Mägden aufs Feld gehst. Dann wird man dich auf einem anderen Feld nicht belästigen."

2:22

9005
וַ
conj
-

559
תֹּ֥אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
Und Noomi sprach

5281
נָעֳמִ֖י
nmpr.f.sg.a
-

413
אֶל־
prep
-

7327
ר֣וּת
nmpr.f.sg.a
zu Ruth

3618
כַּלָּתָ֑הּ
subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg
ihrer Schwiegertochter

2896
טֹ֣וב
adjv.m.sg.a
Es ist gut

1323
בִּתִּ֗י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
meine Tochter

3588
כִּ֤י
conj
-

3318
תֵֽצְאִי֙
verbo.qal.impf.p2.f.sg
mit seinen Mägden ausgehst

5973
עִם־
prep
-

5291
נַ֣עֲרֹותָ֔יו
subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg
-

9005
וְ
conj
-

3808
לֹ֥א
nega
-

6293
יִפְגְּעוּ־
verbo.qal.impf.p3.m.pl
-

9001
בָ֖ךְ
prep.prs.p2.f.sg
-

9001
בְּ
prep
-

7704
שָׂדֶ֥ה
subs.m.sg.a
Felde

312
אַחֵֽר׃
adjv.m.sg.a
anfalle auf einem anderen