Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Ruth 2:2


Eines Tages sagte die Moabiterin Rut zu Noomi: "Ich möchte gern hinausgehen und die Ähren auflesen, die auf dem Feld liegen geblieben sind. Irgendjemand wird es mir sicher erlauben." – "Geh nur, meine Tochter!", sagte Noomi.

2:2

9005
וַ
conj
-
559
תֹּאמֶר֩
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
sprach
7327
ר֨וּת
nmpr.f.sg.a
Und Ruth
9006
הַ
art
-
4125
מֹּואֲבִיָּ֜ה
subs.f.sg.a
die Moabitin
413
אֶֽל־
prep
-
5281
נָעֳמִ֗י
nmpr.f.sg.a
werde. Und sie
1980
אֵֽלְכָה־
verbo.qal.impf.p1.u.sg
-
4994
נָּ֤א
intj
-
9006
הַ
art
-
7704
שָּׂדֶה֙
subs.m.sg.a
mich doch aufs Feld
9005
וַ
conj
-
3950
אֲלַקֳטָ֣ה
verbo.piel.impf.p1.u.sg
-
9001
בַ
prep
-
7641
שִּׁבֳּלִ֔ים
subs.f.pl.a
und unter den Ähren
310
אַחַ֕ר
prep.m.sg.c
lesen hintr
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
-
4672
אֶמְצָא־
verbo.qal.impf.p1.u.sg
finden
2580
חֵ֖ן
subs.m.sg.a
ich Gnade
9001
בְּ
prep
-
5869
עֵינָ֑יו
subs.f.du.a.prs.p3.m.sg
her, in dessen Augen
9005
וַ
conj
-
559
תֹּ֥אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
sprach
9003
לָ֖הּ
prep.prs.p3.f.sg
-
1980
לְכִ֥י
verbo.qal.impv.p2.f.sg
-
1323
בִתִּֽי׃
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
hin, meine Tochter

See the chapter