Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Ruth 2:13


"Du bist so gütig zu mir, Herr!", erwiderte Rut. "Du hast mir Mut gemacht und so freundlich zu deiner Magd gesprochen, obwohl ich noch viel geringer bin als eine deiner Mägde."

2:13

9005
וַ֠
conj
-
559
תֹּאמֶר
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
Und sie sprach
4672
אֶמְצָא־
verbo.qal.impf.p1.u.sg
finden
2580
חֵ֨ן
subs.m.sg.a
Möge ich Gnade
9001
בְּ
prep
-
5869
עֵינֶ֤יךָ
subs.f.du.a.prs.p2.m.sg
in deinen Augen
113
אֲדֹנִי֙
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mein Herr
3588
כִּ֣י
conj
-
5162
נִֽחַמְתָּ֔נִי
verb.piel.perf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg
mich getröstet
9005
וְ
conj
-
3588
כִ֥י
conj
-
1696
דִבַּ֖רְתָּ
verbo.piel.perf.p2.m.sg
Denn du hast
5921
עַל־
prep
-
3820
לֵ֣ב
subs.m.sg.c
und hast zum Herzen
8198
שִׁפְחָתֶ֑ךָ
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
deiner Magd
9005
וְ
conj
-
595
אָנֹכִי֙
prps.p1.u.sg
-
3808
לֹ֣א
nega
-
1961
אֶֽהְיֶ֔ה
verbo.qal.impf.p1.u.sg
-
9002
כְּ
prep
-
259
אַחַ֖ת
subs.f.sg.c
ich nicht wie eine
8198
שִׁפְחֹתֶֽיךָ׃
subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg
deiner Mägde

See the chapter