Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Richter 9:49


Jeder seiner Leute hackte seinen Ast ab und schleppte ihn hinter Abimelech her. Sie schichteten alles Holz über dem Kellergewölbe auf und steckten es in Brand. So starben alle Bewohner der Tempelburg, etwa tausend Männer und Frauen.

9:49

9005
וַ
conj
-
3772
יִּכְרְת֨וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
Da hieb
1571
גַם־
advb
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
9006
הָ
art
-
5971
עָ֜ם
subs.m.sg.a
auch das ganze Volk
376
אִ֣ישׁ
subs.m.sg.a
ein
7754
שֹׂוכֹ֗ה
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
jeder seinen Ast
9005
וַ
conj
-
1980
יֵּ֨לְכ֜וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
-
310
אַחֲרֵ֤י
prep.m.pl.c
nach
40
אֲבִימֶ֨לֶךְ֙
nmpr.m.sg.a
Abimelech
9005
וַ
conj
-
7760
יָּשִׂ֣ימוּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
und legten
5921
עַֽל־
prep
-
9006
הַ
art
-
6877
צְּרִ֔יחַ
subs.m.sg.a
-
9005
וַ
conj
-
3341
יַּצִּ֧יתוּ
verbo.hif.wayq.p3.m.pl
-
5921
עֲלֵיהֶ֛ם
prep.prs.p3.m.pl
-
853
אֶֽת־
prep
-
9006
הַ
art
-
6877
צְּרִ֖יחַ
subs.m.sg.a
-
9001
בָּ
prep
-
784
אֵ֑שׁ
subs.u.sg.a
über ihnen mit Feuer
9005
וַ
conj
-
4191
יָּמֻ֜תוּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
an. Und so starben
1571
גַּ֣ם
advb
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
376
אַנְשֵׁ֧י
subs.m.pl.c
bei tausend
4026
מִֽגְדַּל־
subs.m.sg.c
-
7927
שְׁכֶ֛ם
nmpr.u.sg.a
des Turmes von Sichem
9002
כְּ
prep
-
505
אֶ֖לֶף
subs.u.sg.c
bei tausend
376
אִ֥ישׁ
subs.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
802
אִשָּֽׁה׃ פ
subs.f.sg.a
und Weiber

See the chapter