Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Richter 8:1


Doch dabei machten die Männer des Stammes Efraïm Gideon heftige Vorwürfe: "Was hast du uns da angetan? Warum hast du uns nicht rufen lassen, als du zum Kampf gegen die Midianiter aufgebrochen bist?"

8:1

9005
וַ
conj
-
559
יֹּאמְר֨וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
sprachen
413
אֵלָ֜יו
prep.prs.p3.m.sg
-
376
אִ֣ישׁ
subs.m.sg.c
Und die Männer
669
אֶפְרַ֗יִם
nmpr.u.sg.a
von Ephraim
4100
מָֽה־
prin.u.u
zu ihm: Was
9006
הַ
art
-
1697
דָּבָ֤ר
subs.m.sg.a
als du hinzogest, um
9006
הַ
art
-
2088
זֶּה֙
prde.m.sg
-
6213
עָשִׂ֣יתָ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
die du uns getan
9003
לָּ֔נוּ
prep.prs.p1.u.pl
-
9003
לְ
prep
-
1115
בִלְתִּי֙
subs.u.sg.c
-
7121
קְרֹ֣אות
verbo.qal.infc.u.u.u.a
Und sie
9003
לָ֔נוּ
prep.prs.p1.u.pl
-
3588
כִּ֥י
conj
-
1980
הָלַ֖כְתָּ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
uns nicht gerufen hast
9003
לְ
prep
-
3898
הִלָּחֵ֣ם
verbo.nif.infc.u.u.u.a
zu streiten
9001
בְּ
prep
-
4080
מִדְיָ֑ן
nmpr.u.sg.a
wider Midian
9005
וַ
conj
-
7378
יְרִיב֥וּן
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
zankten
854
אִתֹּ֖ו
prep.prs.p3.m.sg
-
9001
בְּ
prep
-
2394
חָזְקָֽה׃
subs.f.sg.a
heftig

See the chapter