Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Richter 16:31


Simsons Brüder und alle Männer im Haushalt seines Vaters holten seinen Leichnam und begruben ihn zwischen Zora und Eschtaol im Grab seines Vaters Manoach. Zwanzig Jahre lang hatte Simson richterliche Gewalt in Israel ausgeübt.

16:31

9005
וַ
conj
-
3381
יֵּרְד֨וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
kamen herab
251
אֶחָ֜יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
Und seine Brüder
9005
וְ
conj
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
1004
בֵּ֣ית
subs.m.sg.c
und das ganze Haus
1
אָבִיהוּ֮
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
seines Vaters
9005
וַ
conj
-
5375
יִּשְׂא֣וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
und hoben
853
אֹתֹו֒
prep.prs.p3.m.sg
-
9005
וַֽ
conj
-
5927
יַּעֲל֣וּ׀
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
ihn auf
9005
וַ
conj
-
6912
יִּקְבְּר֣וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
gingen hinauf und begruben
853
אֹותֹ֗ו
prep.prs.p3.m.sg
-
996
בֵּ֤ין
prep.m.sg.c
-
6881
צָרְעָה֙
nmpr.u.sg.a
-
9005
וּ
conj
-
996
בֵ֣ין
prep.m.sg.c
-
847
אֶשְׁתָּאֹ֔ל
nmpr.u.sg.a
-
9001
בְּ
prep
-
6913
קֶ֖בֶר
subs.m.sg.c
und Eschtaol, im Grabe
4495
מָנֹ֣וחַ
nmpr.m.sg.a
Manoahs
1
אָבִ֑יו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
seines Vaters
9005
וְ
conj
-
1931
ה֛וּא
prps.p3.m.sg
-
8199
שָׁפַ֥ט
verbo.qal.perf.p3.m.sg
Er hatte
853
אֶת־
prep
-
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
nmpr.u.sg.a
aber Israel
6242
עֶשְׂרִ֥ים
subs.m.pl.a
zwanzig
8141
שָׁנָֽה׃ פ
subs.f.sg.a
Jahre

See the chapter