Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Richter 14:19


Da kam der Geist des Herrn über Simson. Er ging nach Aschkelon hinunter, erschlug dort dreißig Männer, zog ihnen ihre Gewänder aus und brachte sie den jungen Männern, die sein Rätsel gelöst hatten. Dann kehrte er voller Zorn in das Haus seiner Eltern zurück.

14:19

9005
וַ
conj
-
6743
תִּצְלַ֨ח
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
geriet
5921
עָלָ֜יו
prep.prs.p3.m.sg
-
7307
ר֣וּחַ
subs.u.sg.c
Und der Geist
3068
יְהוָ֗ה
nmpr.m.sg.a
Jehovas
9005
וַ
conj
-
3381
יֵּ֨רֶד
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
hinab
831
אַשְׁקְלֹ֜ון
nmpr.u.sg.a
nach Askalon
9005
וַ
conj
-
5221
יַּ֥ךְ
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
über ihn; und er
4480
מֵהֶ֣ם׀
prep.prs.p3.m.pl
-
7970
שְׁלֹשִׁ֣ים
subs.m.pl.a
erschlug von ihnen dreißig
376
אִ֗ישׁ
subs.m.sg.a
Mann
9005
וַ
conj
-
3947
יִּקַּח֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
und nahm
853
אֶת־
prep
-
2488
חֲלִ֣יצֹותָ֔ם
subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl
-
9005
וַ
conj
-
5414
יִּתֵּן֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
ausgezogenen Gewänder und gab
9006
הַ
art
-
2487
חֲלִיפֹ֔ות
subs.f.pl.a
-
9003
לְ
prep
-
5046
מַגִּידֵ֖י
subs.hif.ptca.u.m.pl.c
kundgetan hatten
9006
הַ
art
-
2420
חִידָ֑ה
subs.f.sg.a
denen, welche das Rätsel
9005
וַ
conj
-
2734
יִּ֣חַר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
entbrannte, und er
639
אַפֹּ֔ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
Und sein Zorn
9005
וַ
conj
-
5927
יַּ֖עַל
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
ging
1004
בֵּ֥ית
subs.m.sg.c
hinauf in das Haus
1
אָבִֽיהוּ׃ פ
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
seines Vaters

See the chapter