Interlineare Bibel
Psalm 131:2

Nein, ich habe mich beruhigt, hab meine Seele besänftigt. Wie ein gestilltes Kind bei seiner Mutter, wie ein zufriedenes Kind bin ich geworden.

131:2

518
אִם־
conj
-

3808
לֹ֤א
nega
-

7737
שִׁוִּ֨יתִי׀
verbo.piel.perf.p1.u.sg
Habe

9005
וְ
conj
-

1826
דֹומַ֗מְתִּי
verbo.piel.perf.p1.u.sg
nicht beschwichtigt und gestillt

5315
נַ֫פְשִׁ֥י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
ich meine Seele

9002
כְּ֭
prep
-

1580
גָמֻל
subs.qal.ptcp.u.m.sg.a
Gleich einem entwöhnten

5921
עֲלֵ֣י
prep
-

517
אִמֹּ֑ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
Kinde bei seiner Mutter

9002
כַּ
prep
-

1580
גָּמֻ֖ל
subs.qal.ptcp.u.m.sg.a
gleich dem entwöhnten

5921
עָלַ֣י
prep
-

5315
נַפְשִֽׁי׃
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
Kinde ist meine Seele