Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Prediger 9:3


Das ist das Schlimme bei allem, was unter der Sonne geschieht, dass alle dasselbe Geschick trifft. Von daher ist auch das Herz der Menschen voller Bosheit und Übermut ihr Leben lang, und danach geht es zu den Toten.

9:3

2088
זֶ֣ה׀
prde.m.sg
-
7451
רָ֗ע
adjv.m.sg.a
Übel
9001
בְּ
prep
-
3605
כֹ֤ל
subs.m.sg.a
-
834
אֲשֶֽׁר־
conj
-
6213
נַעֲשָׂה֙
verbo.nif.perf.p3.m.sg
danach geht' s zu
8478
תַּ֣חַת
prep.m.sg.c
-
9006
הַ
art
-
8121
שֶּׁ֔מֶשׁ
subs.u.sg.a
was unter der Sonne
3588
כִּֽי־
conj
-
4745
מִקְרֶ֥ה
subs.m.sg.a
-
259
אֶחָ֖ד
subs.u.sg.a
Das ist ein
9003
לַ
prep
-
3605
כֹּ֑ל
subs.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
1571
גַ֣ם
advb
-
3820
לֵ֣ב
subs.m.sg.c
ist in ihrem Herzen
1121
בְּֽנֵי־
subs.m.pl.c
der Menschenkinder
9006
הָ֠
art
-
120
אָדָם
subs.m.sg.a
auch
4390
מָלֵא־
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
voll
7451
רָ֨ע
subs.m.sg.a
Bosheit
9005
וְ
conj
-
1947
הֹולֵלֹ֤ות
subs.f.pl.a
-
9001
בִּ
prep
-
3824
לְבָבָם֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
ist das Herz
9001
בְּ
prep
-
2416
חַיֵּיהֶ֔ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
während ihres Lebens
9005
וְ
conj
-
310
אַחֲרָ֖יו
prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg
allen zuteil wird; und
413
אֶל־
prep
-
9006
הַ
art
-
4191
מֵּתִֽים׃
subs.qal.ptca.u.m.pl.a
den Toten

See the chapter