Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Prediger 6:3


Wenn ein Mann hundert Kinder hat und ein hohes Alter erreicht, aber sein Leben nicht genießen kann und am Ende nicht einmal ein ‹anständiges› Begräbnis bekommt, von dem sage ich: Eine Fehlgeburt ist besser dran als er.

6:3

518
אִם־
conj
-
3205
יֹולִ֣יד
verbo.hif.impf.p3.m.sg
Söhne zeugte
376
אִ֣ישׁ
subs.m.sg.a
Wenn einer
3967
מֵאָ֡ה
subs.f.sg.a
hundert
9005
וְ
conj
-
8141
שָׁנִים֩
subs.f.pl.a
Jahre
7227
רַבֹּ֨ות
adjv.f.pl.a
und viele
2421
יִֽחְיֶ֜ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
lebte
9005
וְ
conj
-
7227
רַ֣ב׀
adjv.m.sg.a
wären viele
7945
שֶׁ
conj
-
1961
יִּהְי֣וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
-
3117
יְמֵֽי־
subs.m.pl.c
und der Tage
8141
שָׁנָ֗יו
subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg
seiner Jahre
9005
וְ
conj
-
5315
נַפְשֹׁו֙
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
und seine Seele
3808
לֹא־
nega
-
7646
תִשְׂבַּ֣ע
verbo.qal.impf.p3.f.sg
sättigte
4480
מִן־
prep
-
9006
הַ
art
-
2896
טֹּובָ֔ה
subs.f.sg.a
sich nicht an Gutem
9005
וְ
conj
-
1571
גַם־
advb
-
6900
קְבוּרָ֖ה
subs.f.sg.a
würde ihm kein Begräbnis
3808
לֹא־
nega
-
1961
הָ֣יְתָה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
-
9003
לֹּ֑ו
prep.prs.p3.m.sg
-
559
אָמַ֕רְתִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
daran als er
2896
טֹ֥וב
adjv.m.sg.a
Eine Fehlgeburt ist besser
4480
מִמֶּ֖נּוּ
prep.prs.p3.m.sg
-
9006
הַ
art
-
5309
נָּֽפֶל׃
subs.m.sg.a
-

See the chapter