Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Prediger 6:2


Da hat Gott einem Menschen Reichtum, Vermögen und Ehre geschenkt, er hat alles, was er sich wünscht. Doch Gott ermächtigt ihn nicht, es zu genießen, sondern ein Fremder darf alles verzehren. Das ist nichtig und ein schlimmes Übel.

6:2

376
אִ֣ישׁ
subs.m.sg.a
Einer
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
-
5414
יִתֶּן־
verbo.qal.impf.p3.m.sg
gibt
9003
לֹ֣ו
prep.prs.p3.m.sg
-
9006
הָ
art
-
430
אֱלֹהִ֡ים
subs.m.pl.a
dem Gott
6239
עֹשֶׁר֩
subs.m.sg.a
Reichtum
9005
וּ
conj
-
5233
נְכָסִ֨ים
subs.m.pl.a
und Güter
9005
וְ
conj
-
3519
כָבֹ֜וד
subs.u.sg.a
und Ehre
9005
וְֽ
conj
-
369
אֵינֶ֨נּוּ
nega.m.sg.a.prs.p3.m.sg
-
2638
חָסֵ֥ר
adjv.m.sg.a
-
9003
לְ
prep
-
5315
נַפְשֹׁ֣ו׀
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
nichts für seine Seele
4480
מִ
prep
-
3605
כֹּ֣ל
subs.m.sg.a
-
834
אֲשֶׁר־
conj
-
183
יִתְאַוֶּ֗ה
verbo.hit.impf.p3.m.sg
ermächtigt ihn nicht
9005
וְ
conj
-
3808
לֹֽא־
nega
-
7980
יַשְׁלִיטֶ֤נּוּ
verbo.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
-
9006
הָֽ
art
-
430
אֱלֹהִים֙
subs.m.pl.a
wünschen mag; aber Gott
9003
לֶ
prep
-
398
אֱכֹ֣ל
verbo.qal.infc.u.u.u.a
-
4480
מִמֶּ֔נּוּ
prep.prs.p3.m.sg
-
3588
כִּ֛י
conj
-
376
אִ֥ישׁ
subs.m.sg.a
-
5237
נָכְרִ֖י
adjv.m.sg.a
zu genießen, sondern ein
398
יֹֽאכֲלֶ֑נּוּ
verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
-
2088
זֶ֥ה
prde.m.sg
-
1892
הֶ֛בֶל
subs.m.sg.a
es. Das ist Eitelkeit
9005
וָ
conj
-
2483
חֳלִ֥י
subs.m.sg.a
-
7451
רָ֖ע
adjv.m.sg.a
und ein schlimmes Übel
1931
הֽוּא׃
prps.p3.m.sg
-

See the chapter