Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Nehemia 8:9


Als die Israeliten die Worte des Gesetzes vernahmen, fingen sie an zu weinen. Da sagten der Statthalter Nehemia, der Priester und Gesetzeslehrer Esra und die Leviten, die das Volk unterwiesen: "Seid nicht traurig und weint nicht, denn dieser Tag ist Jahwe, eurem Gott, geweiht!

8:9

9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
belehrten, sprachen
5166
נְחֶמְיָ֣ה
nmpr.m.sg.a
Und Nehemia
1931
ה֣וּא
prps.p3.m.sg
-
9006
הַ
art
-
8660
תִּרְשָׁ֡תָא
subs.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
5830
עֶזְרָ֣א
nmpr.m.sg.a
der Tirsatha, und Esra
9006
הַ
art
-
3548
כֹּהֵ֣ן׀
subs.m.sg.a
der Priester
9006
הַ
art
-
5608
סֹּפֵ֡ר
subs.m.sg.a
der Schriftgelehrte
9005
וְ
conj
-
9006
הַ
art
-
3881
לְוִיִּם֩
subs.m.pl.a
und die Leviten
9006
הַ
conj
-
995
מְּבִינִ֨ים
verbo.hif.ptca.u.m.pl.a
seid nicht
853
אֶת־
prep
-
9006
הָ
art
-
5971
עָ֜ם
subs.m.sg.a
welche das Volk
9003
לְ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
9006
הָ
art
-
5971
עָ֗ם
subs.m.sg.a
zu dem ganzen Volke
9006
הַ
art
-
3117
יֹּ֤ום
subs.m.sg.a
Dieser Tag
6918
קָדֹֽשׁ־
adjv.m.sg.a
heilig
1931
הוּא֙
prps.p3.m.sg
-
9003
לַ
prep
-
3068
יהוָ֣ה
nmpr.m.sg.a
ist Jehova
430
אֱלֹהֵיכֶ֔ם
subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl
eurem Gott
408
אַל־
nega
-
56
תִּֽתְאַבְּל֖וּ
verbo.hit.impf.p2.m.pl
traurig
9005
וְ
conj
-
408
אַל־
nega
-
1058
תִּבְכּ֑וּ
verbo.qal.impf.p2.m.pl
und weinet
3588
כִּ֤י
conj
-
1058
בֹוכִים֙
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
weinte
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
9006
הָ
art
-
5971
עָ֔ם
subs.m.sg.a
(Denn das ganze Volk
9002
כְּ
prep
-
8085
שָׁמְעָ֖ם
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl
hörte
853
אֶת־
prep
-
1697
דִּבְרֵ֥י
subs.m.pl.c
das
9006
הַ
art
-
8451
תֹּורָֽה׃
subs.f.sg.a
die Worte des Gesetzes

See the chapter