Interlineare Bibel
Nahum 1:5

Berge beben vor ihm, und Hügel geraten ins Wanken. Bei seinem Anblick hebt sich die Erde, das Festland mit allen Bewohnern.

1:5

2022
הָרִים֙
subs.m.pl.a
die Berge

7493
רָעֲשׁ֣וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
Vor ihm erbeben

4480
מִמֶּ֔נּוּ
prep.prs.p3.m.sg
-

9005
וְ
conj
-

9006
הַ
art
-

1389
גְּבָעֹ֖ות
subs.f.pl.a
zerfließen die Hügel

4127
הִתְמֹגָ֑גוּ
verbo.hit.perf.p3.u.pl
-

9005
וַ
conj
-

5375
תִּשָּׂ֤א
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
und

9006
הָ
art
-

776
אָ֨רֶץ֙
subs.u.sg.a
die Erde

4480
מִ
prep
-

6440
פָּנָ֔יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
und vor seinem Angesicht

9005
וְ
conj
-

8398
תֵבֵ֖ל
subs.f.sg.a
-

9005
וְ
conj
-

3605
כָל־
subs.m.sg.c
-

3427
יֹ֥שְׁבֵי
verbo.qal.ptca.u.m.pl.c
erhebt sich

9001
בָֽהּ׃
prep.prs.p3.f.sg
-