Interlineare Bibel
Micha 1:2

Hört zu, all ihr Völker! Ihr Bewohner der Erde, gebt Acht! Jahwe, der Herr, tritt als Zeuge gegen euch auf, er tritt heraus aus seinem Heiligtum.

1:2

8085
שִׁמְעוּ֙
verbo.qal.impv.p2.m.pl
Höret

5971
עַמִּ֣ים
subs.m.pl.a
ihr Völker

3605
כֻּלָּ֔ם
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
-

7181
הַקְשִׁ֖יבִי
verbo.hif.impv.p2.f.sg
alle, merke auf

776
אֶ֣רֶץ
subs.u.sg.a
du Erde

9005
וּ
conj
-

4393
מְלֹאָ֑הּ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
-

9005
וִ
conj
-

1961
יהִי֩
verbo.qal.impf.p3.m.sg
-

136
אֲדֹנָ֨י
nmpr.m.sg.a
Fülle! Und der Herr

3069
יְהוִ֤ה
nmpr.m.sg.a
wider euch, der Herr

9001
בָּכֶם֙
prep.prs.p2.m.pl
-

9003
לְ
prep
-

5707
עֵ֔ד
subs.m.sg.a
Jehova, sei zum Zeugen

136
אֲדֹנָ֖י
nmpr.m.sg.a
-

4480
מֵ
prep
-

1964
הֵיכַ֥ל
subs.m.sg.c
Palast

6944
קָדְשֹֽׁו׃
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
aus seinem heiligen