Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Matthäus 9:15


Jesus erwiderte: "Können die Hochzeitsgäste denn trauern, wenn der Bräutigam bei ihnen ist? Die Zeit kommt früh genug, dass der Bräutigam von ihnen weggenommen sein wird. Dann werden sie fasten.

9:15

2532
καὶ
CONJ
Und
3004
εἶπεν
V-2AAI-3S
-
846
αὐτοῖς
P-DPM
zu ihnen
3588

T-NSM
-
2424
Ἰησοῦς
N-NSM
Jesus
3361
μὴ
PRT-N
Können
1410
δύνανται
V-PNI-3P
Können
3588
οἱ
T-NPM
-
5207
υἱοὶ
N-NPM
etwa die Gefährten
3588
τοῦ
T-GSM
-
3567
νυμφῶνος
N-GSM
des Bräutigams
3996
πενθεῖν
V-PAN
trauern
1909
ἐφ’
PREP
so lange
3745
ὅσον
K-ASN
so lange
3326
μετ’
PREP
bei
846
αὐτῶν
P-GPM
ihnen
1510
ἐστιν
V-PAI-3S
-
3588

T-NSM
-
3566
νυμφίος
N-NSM
der Bräutigam
2064
ἐλεύσονται
V-FDI-3P
Es werden
1161
δὲ
CONJ
aber
2250
ἡμέραι
N-NPF
Tage
3752
ὅταν
CONJ
da
522
ἀπαρθῇ
V-APS-3S
weggenommen
575
ἀπ’
PREP
von
846
αὐτῶν
P-GPM
ihnen
3588

T-NSM
-
3566
νυμφίος
N-NSM
der Bräutigam
2532
καὶ
CONJ
sein wird, und
5119
τότε
ADV
dann
3522
νηστεύσουσιν
V-FAI-3P
werden sie fasten

See the chapter