Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Matthäus 3:11


Ich taufe euch zwar mit Wasser aufgrund eurer Umkehr, aber es wird einer kommen, der mächtiger ist als ich. Ich bin nicht einmal gut genug, ihm die Sandalen auszuziehen. Er wird euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen.

3:11

1473
ἐγὼ
P-1NS
Ich
3303
μὲν
PRT
zwar
5210
ὑμᾶς
P-2AP
-
907
βαπτίζω
V-PAI-1S
taufe
1722
ἐν
PREP
mit
5204
ὕδατι
N-DSN
Wasser
1519
εἰς
PREP
zur
3341
μετάνοιαν·
N-ASF
Buße
3588

T-NSM
-
1161
δὲ
CONJ
aber
3694
ὀπίσω
ADV
der nach
1473
μου
P-1GS
-
2064
ἐρχόμενος
V-PNP-NSM
Kommende
2478
ἰσχυρότερός
A-NSM-C
stärker als
1473
μού
P-1GS
-
1510
ἐστιν
V-PAI-3S
bin
3739
οὗ
R-GSM
dessen
3756
οὐκ
PRT-N
ich nicht
1510
εἰμὶ
V-PAI-1S
-
2425
ἱκανὸς
A-NSM
würdig
3588
τὰ
T-APN
-
5266
ὑποδήματα
N-APN
Sandalen
941
βαστάσαι·
V-AAN
zu tragen
846
αὐτὸς
P-NSM
-
5210
ὑμᾶς
P-2AP
-
907
βαπτίσει
V-FAI-3S
taufen
1722
ἐν
PREP
mit
4151
πνεύματι
N-DSN
Geiste
40
ἁγίῳ
A-DSN
Heiligem
2532
καὶ
CONJ
und
4442
πυρί·
N-DSN
Feuer

See the chapter