Interlineare Bibel
Matthäus 26:29

Und ich sage euch: Von jetzt an werde ich nicht mehr von diesem Wein trinken bis zu dem Tag, an dem ich das neu mit euch zusammen im Reich meines Vaters tue."

26:29

3004
λέγω
V-PAI-1S
Ich sage

1161
δὲ
CONJ
aber

5210
ὑμῖν
P-2DP
-

3756
οὐ
PRT-N
-

3361
μὴ
PRT-N
-

4095
πίω
V-2AAS-1S
trinken

575
ἀπ’
PREP
ich von

737
ἄρτι
ADV
nun an

1537
ἐκ
PREP
mehr von

3778
τούτου
D-GSN
-

3588
τοῦ
T-GSN
-

1081
γενήματος
N-GSN
Gewächs

3588
τῆς
T-GSF
-

288
ἀμπέλου
N-GSF
des Weinstocks

2193
ἕως
ADV
werde, bis

3588
τῆς
T-GSF
-

2250
ἡμέρας
N-GSF
Tage

1565
ἐκείνης
D-GSF
an jenem

3752
ὅταν
CONJ
da

846
αὐτὸ
P-ASN
ich es

4095
πίνω
V-PAS-1S
trinken

3326
μεθ’
PREP
mit

5210
ὑμῶν
P-2GP
-

2537
καινὸν
A-ASN
neu

1722
ἐν
PREP
werde in

3588
τῇ
T-DSF
-

932
βασιλείᾳ
N-DSF
dem Reiche

3588
τοῦ
T-GSM
-

3962
πατρός
N-GSM
Vaters

1473
μου
P-1GS
-

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Matthäus 26:29

26:29

Interlineare Bibel
Matthäus 26:29