Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Maleachi 3:16


Jahwe hörte aufmerksam zu, als die Menschen, die ihn fürchteten und seinen Namen achteten, so miteinander redeten. Für sie wurde ein Gedenkbuch vor ihm geschrieben.

3:16

227
אָ֧ז
advb
-
1696
נִדְבְּר֛וּ
verbo.nif.perf.p3.u.pl
-
3373
יִרְאֵ֥י
subs.m.pl.c
fürchten
3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
sich miteinander, die Jehova
376
אִ֣ישׁ
subs.m.sg.a
und ein
854
אֶת־
prep
-
7453
רֵעֵ֑הוּ
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
-
9005
וַ
conj
-
7181
יַּקְשֵׁ֤ב
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
merkte auf
3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
Jehova
9005
וַ
conj
-
8085
יִּשְׁמָ֔ע
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
und hörte
9005
וַ֠
conj
-
3789
יִּכָּתֵב
verbo.nif.wayq.p3.m.sg
ihm geschrieben
5612
סֵ֣פֶר
subs.m.sg.c
und
2146
זִכָּרֹ֤ון
subs.m.sg.a
-
9003
לְ
prep
-
6440
פָנָיו֙
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
Gedenkbuch ward vor
9003
לְ
prep
-
3373
יִרְאֵ֣י
subs.m.pl.c
fürchten
3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
für die, welche Jehova
9005
וּ
conj
-
9003
לְ
prep
-
2803
חֹשְׁבֵ֖י
subs.qal.ptca.u.m.pl.c
achten
8034
שְׁמֹֽו׃
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
und welche seinen Namen

See the chapter