Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Lukas 4:23


Da sagte er zu ihnen: "Sicher werdet ihr mir jetzt mit dem Sprichwort kommen: 'Arzt, hilf dir selbst!' und denken: 'Du musst auch hier bei dir, in deiner Vaterstadt, das tun, was wir von Kafarnaum gehört haben.'

4:23

2532
καὶ
CONJ
Und
3004
εἶπεν
V-2AAI-3S
-
4314
πρὸς
PREP
zu
846
αὐτούς·
P-APM
ihnen
3843
πάντως
ADV
allerdings
2046
ἐρεῖτέ
V-FAI-2P
Ihr werdet
1473
μοι
P-1DS
-
3588
τὴν
T-ASF
-
3850
παραβολὴν
N-ASF
Sprichwort
3778
ταύτην·
D-ASF
-
2395
ἰατρέ
N-VSM
Arzt
2323
θεράπευσον
V-AAM-2S
heile
4572
σεαυτόν·
F-2ASM
dich selbst
3745
ὅσα
K-APN
alles
191
ἠκούσαμεν
V-AAI-1P
was wir gehört
1096
γενόμενα
V-2ADP-APN
geschehen sei
1519
εἰς
PREP
-
3588
τὴν
T-ASF
-
2584
Καφαρναοὺμ
N-PRI
Kapernaum
4160
ποίησον
V-AAM-2S
tue
2532
καὶ
CONJ
auch
5602
ὧδε
ADV
hier
1722
ἐν
PREP
haben, daß es in
3588
τῇ
T-DSF
-
3968
πατρίδι
N-DSF
Vaterstadt
4771
σου
P-2GS
-

See the chapter