Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Josua 8:19


Sobald er seine Hand ausstreckte, brach der Hinterhalt aus seiner Stellung hervor. Die Männer überfielen die Stadt, eroberten sie und steckten sie schnell in Brand.

8:19

9005
וְ
conj
-
9006
הָ
art
-
693
אֹורֵ֡ב
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
Und der Hinterhalt
6965
קָם֩
verbo.qal.perf.p3.m.sg
auf
4120
מְהֵרָ֨ה
advb.f.sg.a
eilends
4480
מִ
prep
-
4725
מְּקֹומֹ֤ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
von seinem Orte
9005
וַ
conj
-
7323
יָּר֨וּצוּ֙
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
und lief, als er
9002
כִּ
prep
-
5186
נְטֹ֣ות
verbo.qal.infc.u.u.u.c
machte sich
3027
יָדֹ֔ו
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
seine Hand
9005
וַ
conj
-
935
יָּבֹ֥אוּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
kamen
9006
הָ
art
-
5892
עִ֖יר
subs.f.sg.a
in die Stadt
9005
וַֽ
conj
-
3920
יִּלְכְּד֑וּהָ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.f.sg
ausstreckte, und sie
9005
וַֽ
conj
-
4116
יְמַהֲר֔וּ
verbo.piel.wayq.p3.m.pl
ein; und sie eilten
9005
וַ
conj
-
3341
יַּצִּ֥יתוּ
verbo.hif.wayq.p3.m.pl
-
853
אֶת־
prep
-
9006
הָ
art
-
5892
עִ֖יר
subs.f.sg.a
und zündeten die Stadt
9001
בָּ
prep
-
784
אֵֽשׁ׃
subs.u.sg.a
mit Feuer

See the chapter