Interlineare Bibel |
| 9001 בְּ֠ prep - |
| 5674 עָבְרְכֶם verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.pl Wenn ihr |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1285 בְּרִ֨ית subs.f.sg.c den Bund |
| 3068 יְהוָ֥ה nmpr.m.sg.a Jehovas |
| 430 אֱלֹהֵיכֶם֮ subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl eures Gottes |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj - |
| 6680 צִוָּ֣ה verbo.piel.perf.p3.m.sg geboten hat |
| 853 אֶתְכֶם֒ prep.prs.p2.m.pl - |
| 9005 וַ conj - |
| 1980 הֲלַכְתֶּ֗ם verbo.qal.perf.p2.m.pl den er euch |
| 9005 וַ conj - |
| 5647 עֲבַדְתֶּם֙ verb.qal.perf.p2.m.pl dienet |
| 430 אֱלֹהִ֣ים subs.m.pl.a Göttern |
| 312 אֲחֵרִ֔ים adjv.m.pl.a und hingehet und anderen |
| 9005 וְ conj - |
| 7812 הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם verbo.hsht.perf.p2.m.pl - |
| 9003 לָהֶ֑ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9005 וְ conj - |
| 2734 חָרָ֤ה verbo.qal.perf.p3.m.sg und euch |
| 639 אַף־ subs.m.sg.c so wird der Zorn |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a Jehovas |
| 9001 בָּכֶ֔ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 9005 וַ conj - |
| 6 אֲבַדְתֶּ֣ם verbo.qal.perf.p2.m.pl umkommen |
| 4120 מְהֵרָ֔ה advb.f.sg.a und ihr werdet schnell |
| 4480 מֵ prep - |
| 5921 עַל֙ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֣רֶץ subs.u.sg.a Lande |
| 9006 הַ art - |
| 2896 טֹּובָ֔ה adjv.f.sg.a aus dem guten |
| 834 אֲשֶׁ֖ר conj - |
| 5414 נָתַ֥ן verbo.qal.perf.p3.m.sg das er euch gegeben |
| 9003 לָכֶֽם׃ פ prep.prs.p2.m.pl - |