Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Josua 2:9


und sagte: "Ich weiß, dass Jahwe euch das Land geben wird. Uns hat ein derartiges Entsetzen vor euch überfallen, dass alle Bewohner des Landes wie gelähmt sind.

2:9

9005
וַ
conj
-
559
תֹּ֨אמֶר֙
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
und sprach
413
אֶל־
prep
-
9006
הָ֣
art
-
376
אֲנָשִׁ֔ים
subs.m.pl.a
-
3045
יָדַ֕עְתִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
weiß
3588
כִּֽי־
conj
-
5414
נָתַ֧ן
verbo.qal.perf.p3.m.sg
gegeben
3068
יְהוָ֛ה
nmpr.m.sg.a
daß Jehova
9003
לָכֶ֖ם
prep.prs.p2.m.pl
-
853
אֶת־
prep
-
9006
הָ
art
-
776
אָ֑רֶץ
subs.u.sg.a
euch das Land
9005
וְ
conj
-
3588
כִֽי־
conj
-
5307
נָפְלָ֤ה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
uns gefallen ist
367
אֵֽימַתְכֶם֙
subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl
und daß euer Schrecken
5921
עָלֵ֔ינוּ
prep.prs.p1.u.pl
-
9005
וְ
conj
-
3588
כִ֥י
conj
-
4127
נָמֹ֛גוּ
verbo.nif.perf.p3.u.pl
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
3427
יֹשְׁבֵ֥י
subs.qal.ptca.u.m.pl.c
Ich
9006
הָ
art
-
776
אָ֖רֶץ
subs.u.sg.a
alle Bewohner des Landes
4480
מִ
prep
-
6440
פְּנֵיכֶֽם׃
subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl
auf

See the chapter