Interlineare Bibel
Josua 1:6

Sei stark und sei mutig! Du wirst diesem Volk das Land, das ich ihren Vorfahren unter Eid versprochen habe, als bleibenden Besitz austeilen.

1:6

2388
חֲזַ֖ק
verbo.qal.impv.p2.m.sg
Sei stark

9005
וֶ
conj
-

553
אֱמָ֑ץ
verbo.qal.impv.p2.m.sg
und

3588
כִּ֣י
conj
-

859
אַתָּ֗ה
prps.p2.m.sg
-

5157
תַּנְחִיל֙
verbo.hif.impf.p2.m.sg
als Erbe austeilen

853
אֶת־
prep
-

9006
הָ
art
-

5971
עָ֣ם
subs.m.sg.a
du sollst diesem Volke

9006
הַ
art
-

2088
זֶּ֔ה
prde.m.sg
-

853
אֶת־
prep
-

9006
הָ
art
-

776
אָ֕רֶץ
subs.u.sg.a
das Land

834
אֲשֶׁר־
conj
-

7650
נִשְׁבַּ֥עְתִּי
verbo.nif.perf.p1.u.sg
geschworen habe

9003
לַ
prep
-

1
אֲבֹותָ֖ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
das ich ihren Vätern

9003
לָ
prep
-

5414
תֵ֥ת
verbo.qal.infc.u.u.u.a
ihnen zu geben

9003
לָהֶֽם׃
prep.prs.p3.m.pl
-