Interlineare Bibel
Josua 1:18

Jeder, der sich deinem Befehl widersetzt und deinen Weisungen nicht folgt, soll mit dem Tod bestraft werden. Sei nur stark und sei mutig!"

1:18

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-

376
אִ֞ישׁ
subs.m.sg.a
Jedermann

834
אֲשֶׁר־
conj
-

4784
יַמְרֶ֣ה
verbo.hif.impf.p3.m.sg
deinem Befehle widerspenstig ist

853
אֶת־
prep
-

6310
פִּ֗יךָ
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
-

9005
וְ
conj
-

3808
לֹֽא־
nega
-

8085
יִשְׁמַ֧ע
verbo.qal.impf.p3.m.sg
allem, was du uns

853
אֶת־
prep
-

1697
דְּבָרֶ֛יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
nicht auf deine Worte

9003
לְ
prep
-

3605
כֹ֥ל
subs.m.sg.a
-

834
אֲשֶׁר־
conj
-

6680
תְּצַוֶּ֖נּוּ
verbo.piel.impf.p2.m.sg.prs.p3.m.sg
gebietest

4191
יוּמָ֑ת
verbo.hof.impf.p3.m.sg
soll

7535
רַ֖ק
advb
-

2388
חֲזַ֥ק
verbo.qal.impv.p2.m.sg
werden. Nur sei stark

9005
וֶ
conj
-

553
אֱמָֽץ׃ פ
verbo.qal.impv.p2.m.sg
und