Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jona 4:10


Da sagte Jahwe: "Dir tut es leid um die Rizinusstaude, um die du keine Mühe gehabt und die du nicht großgezogen hast. Sie ist in einer Nacht entstanden und in einer Nacht zugrunde gegangen.

4:10

9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sprach
3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
Und Jehova
859
אַתָּ֥ה
prps.p2.m.sg
-
2347
חַ֨סְתָּ֙
verbo.qal.perf.p2.m.sg
-
5921
עַל־
prep
-
9006
הַ
art
-
7021
קִּ֣יקָיֹ֔ון
subs.m.sg.a
-
834
אֲשֶׁ֛ר
conj
-
3808
לֹא־
nega
-
5998
עָמַ֥לְתָּ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
du nicht großgezogen hast
9001
בֹּ֖ו
prep.prs.p3.m.sg
-
9005
וְ
conj
-
3808
לֹ֣א
nega
-
1431
גִדַּלְתֹּ֑ו
verbo.piel.perf.p2.m.sg.prs.p3.m.sg
-
7945
שֶׁ
conj
-
1121
בִּן־
subs.m.sg.c
-
3915
לַ֥יְלָה
subs.m.sg.a
als Sohn einer Nacht
1961
הָיָ֖ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
-
9005
וּ
conj
-
1121
בִן־
subs.m.sg.c
-
3915
לַ֥יְלָה
subs.m.sg.a
als Sohn einer Nacht
6
אָבָֽד׃
verbo.qal.perf.p3.m.sg
dich des Wunderbaumes, um

See the chapter