Interlineare Bibel
Jona 1:13

Die Männer ruderten mit aller Kraft, um das Land zu erreichen. Aber sie schafften es nicht, weil das Meer immer heftiger gegen sie anstürmte.

1:13

9005
וַ
conj
-

2864
יַּחְתְּר֣וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
-

9006
הָ
art
-

376
אֲנָשִׁ֗ים
subs.m.pl.a
-

9003
לְ
prep
-

7725
הָשִׁ֛יב
verbo.hif.infc.u.u.u.a
ruderten hart, um

413
אֶל־
prep
-

9006
הַ
art
-

3004
יַּבָּשָׁ֖ה
subs.f.sg.a
das Schiff ans Land

9005
וְ
conj
-

3808
לֹ֣א
nega
-

3201
יָכֹ֑לוּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
sie vermochten es nicht

3588
כִּ֣י
conj
-

9006
הַ
art
-

3220
יָּ֔ם
subs.m.sg.a
weil das Meer

1980
הֹולֵ֥ךְ
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
Und

9005
וְ
conj
-

5590
סֹעֵ֖ר
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
-

5921
עֲלֵיהֶֽם׃
prep.prs.p3.m.pl
-