Interlineare Bibel
Jona 1:11

"Und was sollen wir nun mit dir machen, damit das Meer uns in Ruhe lässt?", fragten sie ihn. Inzwischen war es noch stürmischer geworden.

1:11

9005
וַ
conj
-

559
יֹּאמְר֤וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
Und sie sprachen

413
אֵלָיו֙
prep.prs.p3.m.sg
-

4100
מַה־
prin.u.u
-

6213
נַּ֣עֲשֶׂה
verbo.qal.impf.p1.u.pl
wir dir tun

9003
לָּ֔ךְ
prep.prs.p2.m.sg
-

9005
וְ
conj
-

8367
יִשְׁתֹּ֥ק
verbo.qal.impf.p3.m.sg
-

9006
הַ
art
-

3220
יָּ֖ם
subs.m.sg.a
damit das Meer

4480
מֵֽ
prep
-

5921
עָלֵ֑ינוּ
prep.prs.p1.u.pl
-

3588
כִּ֥י
conj
-

9006
הַ
art
-

3220
יָּ֖ם
subs.m.sg.a
beruhige? Denn das Meer

1980
הֹולֵ֥ךְ
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
zu ihm: Was sollen

9005
וְ
conj
-

5590
סֹעֵֽר׃
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
-