Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Johannes 8:44


Euer Vater ist nämlich der Teufel, und ihr wollt das tun, was euer Vater will. Er war von Anfang an ein Mörder und hat die Wahrheit immer gehasst, weil keine Wahrheit in ihm ist. Wenn er lügt, entspricht das seinem ureigensten Wesen. Er ist der Lügner schlechthin und der Vater jeder Lüge.

8:44

5210
ὑμεῖς
P-2NP
Ihr
1537
ἐκ
PREP
aus
3588
τοῦ
T-GSM
-
3962
πατρὸς
N-GSM
dem Vater
3588
τοῦ
T-GSM
-
1228
διαβόλου
A-GSM
dem Teufel
1510
ἐστὲ
V-PAI-2P
-
2532
καὶ
CONJ
und
3588
τὰς
T-APF
-
1939
ἐπιθυμίας
N-APF
die Begierden
3588
τοῦ
T-GSM
-
3962
πατρὸς
N-GSM
Vaters
5210
ὑμῶν
P-2GP
-
2309
θέλετε
V-PAI-2P
wollt ihr
4160
ποιεῖν
V-PAN
tun
1565
ἐκεῖνος
D-NSM
Jener
443
ἀνθρωποκτόνος
A-NSM
ein Menschenmörder
1510
ἦν
V-IAI-3S
-
575
ἀπ’
PREP
von
746
ἀρχῆς
N-GSF
Anfang
2532
καὶ
CONJ
und
1722
ἐν
PREP
ist in
3588
τῇ
T-DSF
-
225
ἀληθείᾳ
N-DSF
der Wahrheit
3756
οὐκ
PRT-N
nicht
4739
ἔστηκεν
V-IAI-3S
-
3754
ὅτι
CONJ
weil
3756
οὐκ
PRT-N
keine
1510
ἔστιν
V-PAI-3S
-
225
ἀλήθεια
N-NSF
Wahrheit
1722
ἐν
PREP
in
846
αὐτῷ
P-DSM
ihm
3752
ὅταν
CONJ
Wenn
2980
λαλῇ
V-PAS-3S
redet
3588
τὸ
T-ASN
-
5579
ψεῦδος
N-ASN
er die Lüge
1537
ἐκ
PREP
er aus
3588
τῶν
T-GPN
-
2398
ἰδίων
A-GPN
seinem Eigenen
2980
λαλεῖ
V-PAI-3S
so redet
3754
ὅτι
CONJ
denn
5583
ψεύστης
N-NSM
ein Lügner
1510
ἐστὶν
V-PAI-3S
-
2532
καὶ
CONJ
und
3588

T-NSM
-
3962
πατὴρ
N-NSM
der Vater
846
αὐτοῦ
P-GSM
derselben

See the chapter