Interlineare Bibel
Johannes 8:42

"Wenn Gott euer Vater wäre", hielt Jesus ihnen entgegen, "dann würdet ihr mich lieben. Denn ich bin von Gott her zu euch gekommen, in seinem Auftrag und nicht von mir aus.

8:42

3004
εἶπεν
V-2AAI-3S
-

846
αὐτοῖς
P-DPM
zu ihnen

3588
ὁ
T-NSM
-

2424
Ἰησοῦς·
N-NSM
Jesus

1487
εἰ
COND
Wenn

3588
ὁ
T-NSM
-

2316
θεὸς
N-NSM
Gott

3962
πατὴρ
N-NSM
Vater

5210
ὑμῶν
P-2GP
-

1510
ἦν
V-IAI-3S
-

25
ἠγαπᾶτε
V-IAI-2P
lieben

302
ἂν
PRT
so würdet

1473
ἐμέ·
P-1AS
ich

1473
ἐγὼ
P-1NS
-

1063
γὰρ
CONJ
denn

1537
ἐκ
PREP
bin von

3588
τοῦ
T-GSM
-

2316
θεοῦ
N-GSM
Gott

1831
ἐξῆλθον
V-2AAI-1S
ausgegangen

2532
καὶ
CONJ
und

2240
ἥκω·
V-PAI-1S
gekommen

3761
οὐδὲ
CONJ-N
ich bin auch nicht

1063
γὰρ
CONJ
denn

575
ἀπ’
PREP
von

1683
ἐμαυτοῦ
F-1GSM
mir selbst

2064
ἐλήλυθα
V-2RAI-1S
gekommen

235
ἀλλ’
CONJ
sondern

1565
ἐκεῖνός
D-NSM
er

1473
με
P-1AS
-

649
ἀπέστειλεν
V-AAI-3S
gesandt

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Johannes 8:42

8:42

Interlineare Bibel
Johannes 8:42