Interlineare Bibel
Johannes 6:42

"Ist das nicht Jesus, der Sohn Josefs?", murrten sie. "Wir kennen doch seinen Vater und seine Mutter! Wie kann er da behaupten, aus dem Himmel gekommen zu sein?"

6:42

2532
καὶ
CONJ
und

3004
ἔλεγον·
V-IAI-3P
sie sprachen

3756
οὐχ
PRT-N
nicht

3778
οὗτός
D-NSM
dieser

1510
ἐστιν
V-PAI-3S
-

2424
Ἰησοῦς
N-NSM
Jesus

3588
ὁ
T-NSM
-

5207
υἱὸς
N-NSM
der Sohn

2501
Ἰωσήφ
N-PRI
Josephs

3739
οὗ
R-GSM
dessen

2249
ἡμεῖς
P-1NP
wir

1492
οἴδαμεν
V-RAI-1P
kennen

3588
τὸν
T-ASM
-

3962
πατέρα
N-ASM
Vater

2532
καὶ
CONJ
und

3588
τὴν
T-ASF
-

3384
μητέρα
N-ASF
Mutter

4459
πῶς
ADV-I
Wie

3568
νῦν
ADV
-

3004
λέγει
V-PAI-3S
sagt

3778
οὗτος
D-NSM
dieser

3754
ὅτι
CONJ
dieser

1537
ἐκ
PREP
Ich bin aus

3588
τοῦ
T-GSM
-

3772
οὐρανοῦ
N-GSM
dem Himmel

2597
καταβέβηκα
V-RAI-1S
herniedergekommen

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Johannes 6:42

6:42

Interlineare Bibel
Johannes 6:42