Interlineare Bibel
Johannes 6:27

Ihr solltet euch nicht so viel Mühe um die vergängliche Speise machen, sondern euch um die bemühen, die für das ewige Leben vorhält. Und die wird der Menschensohn euch geben, weil Gott, der Vater ihn dazu beglaubigt hat."

6:27

2038
ἐργάζεσθε
V-PNM-2P
Wirket

3361
μὴ
PRT-N
nicht

3588
τὴν
T-ASF
die

1035
βρῶσιν
N-ASF
für die Speise

3588
τὴν
T-ASF
die

622
ἀπολλυμένην
V-PMP-ASF
vergeht

235
ἀλλὰ
CONJ
sondern

3588
τὴν
T-ASF
-

1035
βρῶσιν
N-ASF
für die Speise

3588
τὴν
T-ASF
-

3306
μένουσαν
V-PAP-ASF
da bleibt

1519
εἰς
PREP
ins

2222
ζωὴν
N-ASF
Leben

166
αἰώνιον
A-ASF
ewige

3739
ἣν
R-ASF
welche

3588
ὁ
T-NSM
-

5207
υἱὸς
N-NSM
der Sohn

3588
τοῦ
T-GSM
-

444
ἀνθρώπου
N-GSM
des Menschen

1325
δίδωσιν
V-PAI-3S
geben

4771
ὑμῖν·
P-2DP
-

3778
τοῦτον
D-ASM
-

1063
γὰρ
CONJ
wird; denn

3588
ὁ
T-NSM
-

3962
πατὴρ
N-NSM
der Vater

4972
ἐσφράγισεν
V-AAI-3S
hat

3588
ὁ
T-NSM
-

2316
θεός
N-NSM
Gott

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Johannes 6:27

6:27

Interlineare Bibel
Johannes 6:27