Interlineare Bibel
Johannes 2:16

Den Taubenverkäufern befahl er: "Schafft das weg von hier und macht das Haus meines Vaters nicht zu einer Markthalle!"

2:16

2532
καὶ
CONJ
und

3588
τοῖς
T-DPM
-

3588
τὰς
T-APF
-

4058
περιστερὰς
N-APF
zu den Taubenverkäufern

4453
πωλοῦσιν
V-PAP-DPM
zu den Taubenverkäufern

3004
εἶπεν·
V-2AAI-3S
-

142
ἄρατε
V-AAM-2P
Nehmet

3778
ταῦτα
D-APN
-

1782
ἐντεῦθεν
ADV
weg von hier

3361
μὴ
PRT-N
nicht

4160
ποιεῖτε
V-PAM-2P
machet

3588
τὸν
T-ASM
-

3624
οἶκον
N-ASM
das Haus

3588
τοῦ
T-GSM
-

3962
πατρός
N-GSM
Vaters

1473
μου
P-1GS
-

3624
οἶκον
N-ASM
zu einem Kaufhause

1712
ἐμπορίου
N-GSN
zu einem Kaufhause