Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Johannes 1:41


Der fand gleich darauf seinen Bruder Simon und sagte zu ihm: "Wir haben den Messias gefunden!" – "Messias" ist das hebräische Wort für "Christus". –

1:41

2147
εὑρίσκει
V-PAI-3S
findet
3778
οὗτος
D-NSM
Dieser
4413
πρῶτος
A-NSM-S
zuerst
3588
τὸν
T-ASM
-
80
ἀδελφὸν
N-ASM
Bruder
3588
τὸν
T-ASM
-
2398
ἴδιον
A-ASM
seinen eigenen
4613
Σίμωνα
N-ASM
Simon
2532
καὶ
CONJ
und
3004
λέγει
V-PAI-3S
spricht
846
αὐτῷ·
P-DSM
zu ihm
2147
εὑρήκαμεν
V-RAI-1P
Wir haben
3588
τὸν
T-ASM
-
3323
Μεσσίαν
N-ASM
den Messias
3588

T-NSM
-
1510
ἐστιν
V-PAI-3S
-
3177
μεθερμηνευόμενον
V-PPP-NSN
verdolmetscht
5547
Χριστός
N-NSM
Christus

See the chapter