Interlineare Bibel
Joel 2:27

Dann werdet ihr erkennen, dass ich in eurer Mitte bin und dass ich, Jahwe, allein euer Gott bin. Mein Volk braucht sich nie mehr zu schämen.

2:27

9005
וִ
conj
-

3045
ידַעְתֶּ֗ם
verbo.qal.perf.p2.m.pl
Und ihr werdet wissen

3588
כִּ֣י
conj
-

9001
בְ
prep
-

7130
קֶ֤רֶב
subs.m.sg.c
daß ich in

3478
יִשְׂרָאֵל֙
nmpr.u.sg.a
Israels

589
אָ֔נִי
prps.p1.u.sg
-

9005
וַ
conj
-

589
אֲנִ֛י
prps.p1.u.sg
-

3068
יְהוָ֥ה
nmpr.m.sg.a
und daß ich, Jehova

430
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl
euer Gott

9005
וְ
conj
-

369
אֵ֣ין
nega.m.sg.c
-

5750
עֹ֑וד
advb.m.sg.a
-

9005
וְ
conj
-

3808
לֹא־
nega
-

954
יֵבֹ֥שׁוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
-

5971
עַמִּ֖י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
sonst. Und mein Volk

9003
לְ
prep
-

5769
עֹולָֽם׃ ס
subs.m.sg.a
soll nimmermehr beschämt werden