Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Joel 2:20


Den Feind aus dem Norden schicke ich weit von euch weg. Ich jage ihn in die Wüste. Seine Vorhut treibe ich ins Tote Meer, seine Nachhut kommt im Mittelmeer um. Wegen ihrer Überheblichkeit werden ihre Leichen die Luft mit ihrem Gestank erfüllen."

2:20

9005
וְֽ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
9006
הַ
art
-
6830
צְּפֹונִ֞י
subs.m.sg.a
-
7368
אַרְחִ֣יק
verbo.hif.impf.p1.u.sg
-
4480
מֵ
prep
-
5921
עֲלֵיכֶ֗ם
prep.prs.p2.m.pl
-
9005
וְ
conj
-
5080
הִדַּחְתִּיו֮
verbo.hif.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg
hat
413
אֶל־
prep
-
776
אֶ֣רֶץ
subs.u.sg.c
und wüstes Land
6723
צִיָּ֣ה
subs.f.sg.a
ihn in ein dürres
9005
וּ
conj
-
8077
שְׁמָמָה֒
subs.f.sg.a
Und ich werde
853
אֶת־
prep
-
6440
פָּנָ֗יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
den von
413
אֶל־
prep
-
9006
הַ
art
-
3220
יָּם֙
subs.m.sg.a
in das vordere Meer
9006
הַ
art
-
6931
קַּדְמֹנִ֔י
adjv.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
5490
סֹפֹ֖ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
-
413
אֶל־
prep
-
9006
הַ
art
-
3220
יָּ֣ם
subs.m.sg.a
in das hintere Meer
9006
הָ
art
-
314
אַֽחֲרֹ֑ון
adjv.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
5927
עָלָ֣ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
aufsteigen
889
בָאְשֹׁ֗ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
und sein Gestank
9005
וְ
conj
-
5927
תַ֨עַל֙
verbo.qal.impf.p3.f.sg
und aufsteigen
6709
צַחֲנָתֹ֔ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
-
3588
כִּ֥י
conj
-
1431
הִגְדִּ֖יל
verbo.hif.perf.p3.m.sg
wird
9003
לַ
prep
-
6213
עֲשֹֽׂות׃
verbo.qal.infc.u.u.u.a
weil er Großes getan

See the chapter