Interlineare Bibel
Joel 1:7

Sie haben meine Weinstöcke verwüstet, meine Feigenbäume geknickt, entlaubt und fortgeworfen. Die Zweige starren bleich in die Luft.

1:7

7760
שָׂ֤ם
verbo.qal.perf.p3.m.sg
Sie hat

1612
גַּפְנִי֙
subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg
meinen Weinstock

9003
לְ
prep
-

8047
שַׁמָּ֔ה
subs.f.sg.a
einer Wüste gemacht und

9005
וּ
conj
-

8384
תְאֵנָתִ֖י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
meinen Feigenbaum

9003
לִ
prep
-

7111
קְצָפָ֑ה
subs.f.sg.a
-

2834
חָשֹׂ֤ף
advb.qal.infa.u.u.u.a
-

2834
חֲשָׂפָהּ֙
verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg
-

9005
וְ
conj
-

7993
הִשְׁלִ֔יךְ
verbo.hif.perf.p3.m.sg
gänzlich abgeschält und hingeworfen

3835
הִלְבִּ֖ינוּ
verbo.hif.perf.p3.u.pl
-

8299
שָׂרִיגֶֽיהָ׃
subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg
-