Interlineare Bibel
Jesaja 7:2

Schon als dem Königshaus gemeldet wurde, dass die syrischen Truppen im Gebiet von Efraïm stünden, fürchteten sich der König und sein ganzes Volk. Sie zitterten wie vom Sturm geschüttelte Bäume im Wald.

7:2

9005
וַ
conj
-

5046
יֻּגַּ֗ד
verbo.hof.wayq.p3.m.sg
berichtet und gesagt

9003
לְ
prep
-

1004
בֵ֤ית
subs.m.sg.c
es wurde dem Hause

1732
דָּוִד֙
nmpr.m.sg.a
David

9003
לֵ
prep
-

559
אמֹ֔ר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
Und

5117
נָ֥חָֽה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
gelagert

758
אֲרָ֖ם
nmpr.u.sg.a
Syrien

5921
עַל־
prep
-

669
אֶפְרָ֑יִם
nmpr.u.sg.a
hat sich in Ephraim

9005
וַ
conj
-

5128
יָּ֤נַע
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
beben

3824
לְבָבֹו֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
Da bebte sein Herz

9005
וּ
conj
-

3824
לְבַ֣ב
subs.m.sg.c
und das Herz

5971
עַמֹּ֔ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
seines Volkes

9002
כְּ
prep
-

5128
נֹ֥ועַ
verbo.qal.infa.u.u.u.a
-

6086
עֲצֵי־
subs.m.pl.c
wie die Bäume

3264
יַ֖עַר
subs.m.sg.a
-

4480
מִ
prep
-

6440
פְּנֵי־
subs.m.pl.c
vor

7307
רֽוּחַ׃
subs.u.sg.a
dem Winde

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jesaja 7:2

7:2

Interlineare Bibel
Jesaja 7:2