Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 66:22


"Und so wie der neue Himmel, den ich schaffen werde, und die neue Erde für immer bestehen bleiben", spricht Jahwe, "so werdet auch ihr als Volk nie untergehen und vergessen sein.

66:22

3588
כִּ֣י
conj
-
9002
כַ
prep
-
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
-
9006
הַ
art
-
8064
שָּׁמַ֣יִם
subs.m.pl.a
Himmel
9006
הַ֠
art
-
2320
חֳדָשִׁים
subs.m.pl.a
-
9005
וְ
conj
-
9006
הָ
art
-
776
אָ֨רֶץ
subs.u.sg.a
Erde
9006
הַ
art
-
2319
חֲדָשָׁ֜ה
adjv.f.sg.a
Denn gleichwie der neue
834
אֲשֶׁ֨ר
conj
-
589
אֲנִ֥י
prps.p1.u.sg
-
6213
עֹשֶׂ֛ה
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
die ich mache
5975
עֹמְדִ֥ים
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
bestehen
9003
לְ
prep
-
6440
פָנַ֖י
subs.m.pl.a
vor mir
5002
נְאֻם־
subs.m.sg.c
spricht
3068
יְהוָ֑ה
nmpr.m.sg.a
Jehova
3651
כֵּ֛ן
advb
-
5975
יַעֲמֹ֥ד
verbo.qal.impf.p3.m.sg
bestehen
2233
זַרְעֲכֶ֖ם
subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl
also wird euer Same
9005
וְ
conj
-
8034
שִׁמְכֶֽם׃
subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl
und euer Name

See the chapter