Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 66:19


Das wird für sie ein warnendes Zeichen sein. Von den Überlebenden werde ich Boten zu den Völkern schicken, die noch nichts von mir gehört und meine Herrlichkeit nicht gesehen haben: nach Spanien, Libyen und Lydien, nach Meschesch, Tubal und Jawan. Sie sollen dort meine Herrlichkeit bekannt machen.

66:19

9005
וְ
conj
-
7760
שַׂמְתִּ֨י
verbo.qal.perf.p1.u.sg
ihnen tun
9001
בָהֶ֜ם
prep.prs.p3.m.pl
-
226
אֹ֗ות
subs.u.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
7971
שִׁלַּחְתִּ֣י
verbo.piel.perf.p1.u.sg
an die Nationen senden
4480
מֵהֶ֣ם׀
prep.prs.p3.m.pl
-
6412
פְּ֠לֵיטִים
subs.m.pl.a
-
413
אֶֽל־
prep
-
9006
הַ
art
-
1471
גֹּויִ֞ם
subs.m.pl.a
-
8659
תַּרְשִׁ֨ישׁ
nmpr.u.sg.a
-
6322
פּ֥וּל
nmpr.u.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
3865
ל֛וּד
nmpr.m.sg.a
Tarsis, Pul und Lud
4900
מֹ֥שְׁכֵי
subs.qal.ptca.u.m.pl.c
gesehen haben; und sie
7198
קֶ֖שֶׁת
subs.f.sg.a
die den Bogen
8422
תֻּבַ֣ל
nmpr.u.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
3120
יָוָ֑ן
nmpr.u.sg.a
-
9006
הָ
art
-
339
אִיִּ֣ים
subs.m.pl.a
Inseln
9006
הָ
art
-
7350
רְחֹקִ֗ים
adjv.m.pl.a
Jawan, nach den fernen
834
אֲשֶׁ֨ר
conj
-
3808
לֹא־
nega
-
8085
שָׁמְע֤וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
nicht gehört
853
אֶת־
prep
-
8088
שִׁמְעִי֙
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
die von mir
9005
וְ
conj
-
3808
לֹא־
nega
-
7200
רָא֣וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
werden
853
אֶת־
prep
-
3519
כְּבֹודִ֔י
subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg
und meine Herrlichkeit
9005
וְ
conj
-
5046
הִגִּ֥ידוּ
verbo.hif.perf.p3.u.pl
werde ein Wunderzeichen an
853
אֶת־
prep
-
3519
כְּבֹודִ֖י
subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg
meine Herrlichkeit
9001
בַּ
prep
-
1471
גֹּויִֽם׃
subs.m.pl.a
-

See the chapter