Interlineare Bibel
Jesaja 63:16

Du bist doch unser Vater! Abraham weiß nichts von uns, und Israel würde uns nicht einmal kennen. Du bist unser Vater, Jahwe! "Unser Erlöser von jeher" wirst du genannt.

63:16

3588
כִּֽי־
conj
Denn

859
אַתָּ֣ה
prps.p2.m.sg
-

1
אָבִ֔ינוּ
subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl
du bist unser Vater

3588
כִּ֤י
conj
-

85
אַבְרָהָם֙
nmpr.m.sg.a
denn Abraham

3808
לֹ֣א
nega
-

3045
יְדָעָ֔נוּ
verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.pl
weiß

9005
וְ
conj
-

3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
nmpr.u.sg.a
von uns, und Israel

3808
לֹ֣א
nega
-

5234
יַכִּירָ֑נוּ
verbo.hif.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.pl
nicht

859
אַתָּ֤ה
prps.p2.m.sg
-

3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
uns nicht; du, Jehova

1
אָבִ֔ינוּ
subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl
bist unser Vater

1350
גֹּאֲלֵ֥נוּ
subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p1.u.pl
unser Erlöser

4480
מֵֽ
prep
-

5769
עֹולָ֖ם
subs.m.sg.a
von alters her

8034
שְׁמֶֽךָ׃
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
ist dein Name

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jesaja 63:16

63:16

Interlineare Bibel
Jesaja 63:16