Interlineare Bibel
Jesaja 63:15

Blick doch vom Himmel herab! Sieh her vom Wohnort deiner Majestät und Heiligkeit! Wo ist dein Liebeseifer für uns, wo deine unvergleichliche Macht? Warum hältst du dein Mitleid, dein Erbarmen gegen uns zurück?

63:15

5027
הַבֵּ֤ט
verbo.hif.impv.p2.m.sg
sieh

4480
מִ
prep
-

8064
שָּׁמַ֨יִם֙
subs.m.pl.a
"Blicke vom Himmel

9005
וּ
conj
-

7200
רְאֵ֔ה
verbo.qal.impv.p2.m.sg
deine Erbarmungen halten sich

4480
מִ
prep
-

2073
זְּבֻ֥ל
subs.m.sg.c
-

6944
קָדְשְׁךָ֖
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
der Wohnstätte deiner Heiligkeit

9005
וְ
conj
-

8597
תִפְאַרְתֶּ֑ךָ
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
-

346
אַיֵּ֤ה
inrg
-

7068
קִנְאָֽתְךָ֙
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
Wo sind dein Eifer

9005
וּ
conj
-

1369
גְב֣וּרֹתֶ֔ךָ
subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg
-

1995
הֲמֹ֥ון
subs.m.sg.c
-

4578
מֵעֶ֛יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
-

9005
וְֽ
conj
-

7356
רַחֲמֶ֖יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
herab und

413
אֵלַ֥י
prep
-

662
הִתְאַפָּֽקוּ׃
verbo.hit.perf.p3.u.pl
gegen mich

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jesaja 63:15

63:15

Interlineare Bibel
Jesaja 63:15